Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبات مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رغبات مهنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Troisièmement, au lieu de s'en remettre à son propre jugement professionnel, le docteur fait ce que veut le patient.
    ثالثا، الطبيب بدلا من أن يستخدم معرفته المهنية يلبي رغبات المريض.
  • La pauvreté et ses corollaires (absence de volonté chez l'enfant ou ses parents, désir d'apprendre un métier, d'aider la famille, etc.) sont la principale cause d'abandon scolaire et d'entrée dans la vie active. La plus forte proportion d'enfants au travail s'observe donc dans les régions les plus pauvres du pays, en particulier le Nord.
    ويعتبر الفقر السبب الرئيسي لتسربهم من المدرسة إلى العمل مهما تعددت تسمياته (عدم رغبة الولد أو الأهل، الرغبة بتعلم مهنة، لمساعدة الأسرة ) حيث ترتفع نسبة عمل الأطفال في المناطق الأكثر فقراً وخاصة شمال البلاد.
  • D'autre part, des lycéens de sexe masculin ont pu également manifester leur intérêt pour des emplois traditionnellement féminins, tels que ceux d'infirmière ou de coiffeuse.
    كما أعرب عدد من الفتيان عن الرغبة في العمل في مهن تخص الإناث تقليديا كالتمريض وتصفيف الشعر.
  • Moyens d'attirer et de retenir le personnel souhaité. Il faudrait envisager d'autres moyens pour relever le niveau des compétences spécialisées et l'intérêt pour ce travail, et pour cela donner plus d'éclat aux statistiques, afin d'attirer et de retenir des spécialistes très motivés.
    اجتذاب واستبقاء الموظفين المناسبين:ينبغي أن ينظر أيضاً في اتخاذ تدابير أخرى لرفع مستوى الخبرة والاهتمام بالعمل، ومن ثمَّ تحسين صورة الإحصاءات، وهو شرط ضروري لاجتذاب واستبقاء مهنيين شديدي الرغبة في العمل.